De
Zuid-Koreaan Hong Sang-so werd dus niet naar het andere land Frankrijk
gehaald, het buitenland kwam naar hém toe. En dat zorgt voor een hoop
heisa! De vraag was natuurlijk hoe de stijl van Hong eruitziet door
Westerse ogen, door die van Isabelle Huppert om precies te zijn. Het antwoord
is dat zijn sardonische humor er nog vileiner van wordt. Misschien wel
ronduit vernederend. En toch deze kijker binnenboord gehouden, dat is
knap. Met plezier wordt het Koreaanse volk hier voor gek gezet. Ze doen
allemaal alsof ze nog nooit een buitenlandse hebben gezien. Het hielen
likken gáát maar door. De mannen willen Huppert bespringen, vrouwen zijn
hysterica's die hun mannen tegen willen houden. In typische meta
Hong-stijl krijgen we naast gesjok door een kuststadje een soort
Verkade-motiefje. Er zijn drie segmenten die allemaal Huppert als de
Buitenlandse ten tonele voeren, en ook in de bijrollen dezelfde
karakters bevatten. De leukste is die waarin de Francaise iets met een
Koreaanse regisseur (natuurlijk!) heeft. Hij wordt al jaloers als ze
naar een eenzame 'life guard' op het strand kíjkt. 'You crave for young
body, don't you!' 'Yes, I want to have sex with him.' De domme life
guard haalt in alle verhaaltjes álles uit de kast. Als running gag
fungeert de zoektocht naar 'de vuurtoren'. (En eigenlijk is de
avontuurlijke redhead Huppert natuurlijk vooral zélf het baken...)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten