'We
do the concentrating, the Poles do the camping.' Een Hollywood komedie
over nazi's. Uit 1942. En nog geregisseerd door de Duitser Lubitsch
ook... Mel Brooks en de verkleedpartijtjes van
Inglourious Basterds
kwamen ergens vandaan. De dingen waar ze hier grappen over durven maken.
'So they call you Concentration Camp Eyerhard, hahaha'. Een Pools
toneelgezelschap is in augustus 1939 een stuk aan het oefenen dat
'Gestapo' heet. (
The Producers is er niks bij.) Ze hebben de
nazi-uniforms dus al in huis, en die komen goed van pas als de Duitsers
wat later wérkelijk de boel komen bezetten. Het team theatermakers
begint aan een onnavolgbaar dubbelspel, waarin ook overspel nog een
rolletje in speelt. Een Poolse vlieger raakt verkikkerd op de ster van
de show, en zij verlekkerd op hem. Beide praten in innuendo's terwijl de
ijdele echtgenoot (tevens 'the great great actor Joseph Tura') een en
ander begint te vermoeden. Hoewel de humor soms wat belegen is – Hitler
als kaasje – zijn er ook zóveel donkerbruin sardonische momenten dat je
wel respect voor de film moet hebben. Twee 'nagenoeg' identieke mannen
in een kamertje stellen de domme nazi's voor een raadseltje. Er zal aan
de baard moeten worden geplukt om dit op te lossen. To Be or Not to Be
is dermate schizofreen dat het wel de film had kunnen zijn die de nazi's
zélf hadden gemaakt. In 1992, als ze de oorlog allang hadden gewonnen
en er met enige zelfspot op terugkeken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten